日英のような語族の異なる場合，語の意味を調べたきめ細かい変換が必要であり，そのため詳細で大規模な言語知識を用いたNTTの機械翻訳システム。

本システムは，入力文の辞書や文法に照らしながらの解析，変換，生成を行うもの（図）。

具体的には，日本文が入力されると，各種辞書や文法等に相当する解析ルールを用いて，文を単語に分割して品詞を付与し（形態素解析），その語や文の修飾関係を解析し（構文解析），意味の曖昧さを解消（意味解析）し，主語等が省略されていればその語を補って（文脈解析），日本語と意味の合う訳語を選択し（日英変換），冠詞等の生成を行って自然な英語の文をつくる（英文生成）。辞書は，単語の意味を約3,000のカテゴリに分類し，そのカテゴリを付与した約40万語の単語意味辞書と約16,000パターンの構文意味辞書などを用いている。